英语谚语远亲不如近邻

本篇文章给大家谈谈英语谚语远亲不如近邻，以及远亲不如近邻的英语表达对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

远亲不如近邻.英语怎么说的

；远亲不如近邻指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。

“远亲不如近邻”可以翻译为：“Having a good neighbour is better than having many relatives.”这句话在英文中的表达，强调了“好邻居”与“很多亲戚”之间的对比，突出了好邻居的重要性。

远亲不如近邻指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。那你们知道远亲不如近邻这句话用英语怎么说嘛？下面跟着我一起来看看吧。

；远亲不如近邻；这句话的英文翻译是 ；A distant relative is no match for a close neighbor；。这句话表达的意思是，在紧急情况下需要帮助时，远方的亲戚往往不如附近的邻居能够及时提供支援。它强调了邻里之间日常交往的亲密性，暗示着邻里关系往往比远亲之间的关系更为紧密。

英语谚语---远亲不如近邻

1、远亲不如近邻指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。是一句让人感到温暖的一句常用话。

2、Afar-offrelativeisnotashelpfulasanearneighbor。现在邻里关系远不像过去走动的频繁，以前邻里关系相处的好。自己家的钥匙都可以放邻居家，有什么事情，自己时间赶不上，和邻居说一声就可以了。现在的老小区，大家居住时间久的，邻里之间关系还是比较友好的。

3、远亲不如近邻。 1a ready way to lose friend is to lend him money. 失友皆从借钱起。 1a thousand friends are few， one enemy is too many. 朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。 a true friend is known in the day of adversity. 疾风知劲草，患难见真情。

4、a near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近邻。1a ready way to lose friend is to lend him money. 失友皆从借钱起。1a thousand friends are few， one enemy is too many. 朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。

朋友的英语谚语

1、A true friend is one soul in two bodies. 真正的朋友是两个躯体里住着同一个灵魂。以下是剩余的关于朋友的英语谚语：A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。

2、Lost friends are easier to come by than found ones， 提醒我们朋友的珍贵。 ；In times of trouble， true friendship shines，； 揭示患难见真情的真谛。 ；True friendship knows no boundaries，； 表达朋友间无私的相处之道。

3、Friends are easy to lose and hard to get. 朋友易失不易得。Good friends are rare. 益友难得。A good friend is a close relative. 好友即至亲。这表达了真挚友谊的亲密无间，如同家人一般。

4、A friend in need is a friend indeed.患难之交才是真朋友。解释：在困难和挑战的时刻，能够给予帮助和支持的朋友才是真正的朋友。这条谚语强调了友谊的真谛在于实际行动上的支持和帮助。 Friends are the family we choose for ourselves.朋友是我们为自己选择的家人。

5、英语谚语大全 英语谚语大全_不要有求必应。 Dont give everything to everything.择友如藏书，皆宜少而精。 Books and friends should be feeone and avoid all your unhappiness.1处顺境时要小心，处逆境时要耐心。

英语谚语远亲不如近邻

；远亲不如近邻指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。

译法：远亲不如近邻。解析：这句谚语以“近邻”和“远亲”为对比，强调了邻里关系的重要性。它告诉我们，在遇到困难时，身边的邻居往往比远方的亲戚更能提供及时的帮助和支持。Better die with honor than live with shame.译法：与其忍辱偷生，不如荣光而死。解析：这句谚语强调了尊严的重要性。

Afar-offrelativeisnotashelpfulasanearneighbor。现在邻里关系远不像过去走动的频繁，以前邻里关系相处的好。自己家的钥匙都可以放邻居家，有什么事情，自己时间赶不上，和邻居说一声就可以了。现在的老小区，大家居住时间久的，邻里之间关系还是比较友好的。

远亲不如近邻。 1a ready way to lose friend is to lend him money. 失友皆从借钱起。 1a thousand friends are few， one enemy is too many. 朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。 a true friend is known in the day of adversity. 疾风知劲草，患难见真情。

关于朋友的英语谚语集锦

只要袋里有，不愁没朋友。 3Without a friend the world is a wilderness. 没有朋友，世界就等於一片荒野。 3A friend without faults will never be found. 没有缺点的朋友是永远找不到的。

A friend is easier lost than found. 朋友易失不易得。Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。Books and friends should be few but good. 书籍和朋友，贵在精而不在多。Choose an author as you choose a friend. 选书如择友。

Lost friends are easier to come by than found ones， 提醒我们朋友的珍贵。 ；In times of trouble， true friendship shines，； 揭示患难见真情的真谛。 ；True friendship knows no boundaries，； 表达朋友间无私的相处之道。

Friends are easy to lose and hard to get. 朋友易失不易得。Good friends are rare. 益友难得。A good friend is a close relative. 好友即至亲。这表达了真挚友谊的亲密无间，如同家人一般。

以下是关于朋友的英语谚语40条： A friend in need is a friend indeed.患难之交才是真朋友。解释：在困难和挑战的时刻，能够给予帮助和支持的朋友才是真正的朋友。这条谚语强调了友谊的真谛在于实际行动上的支持和帮助。